Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
¿En caso que los tres acabemos por vivir juntos de esta manera?
Si no quieren, olvídenlo.
Estaba pensando que podría ser mejor con los tres juntos.
No importa. Olvídenlo. Olvídenlo.
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
[Episodio 17] ♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? (¿Qué hay de nosotros?) ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? (¿Qué hay de nosotros?) ♬
En términos de tocar, solo se me permite, ¿de acuerdo?
Oye.
Solo hasta aquí. Solo yo puedo hacerlo.
La única regla para que vivamos los tres juntos es solo eso.
Oye. ¿Somos piezas de madera? ¿Eres la única que puede hacerlo?
Si rompe la regla, sale inmediatamente. Esa persona sale de la casa.
La ubicación es mi casa.
- ¿Estás seguro de ti mismo? - Tendré que soportarlo. ¿Qué puedo hacer?
¿Y usted, señor reportero?
Si ahora digo que no voy a hacerlo, no hay manera que vayan a vivir juntos, ¿verdad?
En Seúl y la parte central del país, había una gran cantidad de viento y truenos.
Enfermera, ¿tiene algún analgésico?
¿Dónde le duele?
Si vivimos juntos, usted podría llegar a estar decepcionado de mí.
Usted podría enfermarse de mí después de vivir solo un mes juntos.
Ella está pidiendo que lo haga para que pueda terminar.
Durante ese tiempo, si alguien sale de casa porque él termina no gustándome,
o podría ser que él se vaya.
Parece que ella quiere hacerlo para que pueda terminar.
¿Pyo Na Ri cómo puede decir algo así?
Así puede terminar sin ningún remordimiento.
Así ella puede terminar después de ver todos los aspectos.
La molestia es que somos amigos.
Cualquiera que ella elija, alterará nuestra amistad.
¿Cómo puede estar tratando de terminar al inicio de la convivencia? No tiene sentido.
El hecho que ella está pidiendo que los tres vivamos juntos ya no tiene sentido.
En esta situación, ¿qué tendría sentido?
- Vamos a hacer eso. - Vamos a hacerlo.
No puedo apaciguar a alguien que propone terminar. No lo haré. Ambos no vamos a salir con ella.
Ella ya ha decidido cómo va a terminar. Ninguno de los dos somos tan grandiosos
ahora que ha vivido con nosotros, ella está decepcionada, ninguno de los dos tiene razón.
No obstante, vamos a intentarlo. Cuando Pyo Na Ri dice así que vamos a hacerlo. Vamos a hacer todo.
A pesar que el inicio fue decidido por Pyo Na Ri, lo único que importa es que el final es diferente.
Gracias.
- ¿Tiene indigestión? - Sí, creo que sí.
Creo que decidí a comer algo que no puedo soportar.
¿Es algo delicioso?
De esta manera, puede terminar rápidamente.
Seremos capaces de tomar una decisión rápida de esta manera.
Voy a dar mi mejor esfuerzo.
Detente allí mismo.
¿No has oído que no está permitido tocarla? Voy a casarme con ella dentro de un mes.
Acabaré con ello en 10 días.
Abuela, estoy entrando en la habitación.
Abuela, ¿cómo está su cuerpo?
Esa cosa es, ¿cuánto tiempo tengo que
mantener este brazo así?
Abuela, usted puede abandonar el hospital ahora.
Y ese brazo, simplemente trate con él durante el resto del día.
Y a partir de mañana puede moverlo poco a poco.
Ho... ¿Hoy, también?
Solo hasta el final del día de hoy, pida ayuda a Pyo Na Ri, ¿de acuerdo?
♬ No, no, no, no, no ♬
¿Quieren ver una película conmigo?
¿Conmigo?
¿Por qué con usted, jefe?
¿Cuando solo tiene dos entradas?
Ninguna de las dos. Nadie.
Nadie, mi trasero. Lo que más odio es escuchar el "nadie".
Si no quieres, entonces no importa.
- ¿Se siente deprimido porque es otoño? (Cambio de color de temporada) - Cállate.
¿Se siente deprimido?
Este hombre se está sintiendo deprimido.
¡Baja ahora!
¡Oh Dios!
- Oye, ¿quieres ver una película conmigo? - ¿Qué?
Es decir... hay algo así.
"Podrías estar a mi lado?"
Bueno, el título es un poco...
¿Por qué quieres ver una película romántica conmigo?
¡Reportero!
Lo siento.
Su procedimiento de alta está listo, así que puede irse ahora.
¿Ha terminado de vestirse? ¿Es muy difícil vestirse con un solo brazo?
No lo sé. No hables conmigo.
- ¿Quiere que lo ayude a vestirse? - Me estoy poniendo la ropa interior en este momento.
No puede usar más o menos el brazo solo porque está enojado. Si lo hace, tendrá que volver al hospital.
Tome su tiempo. Tome su tiempo.
- ¿Se fue Jeong Won? - Sí.
Ah, en serio no quiero que los tres vivamos juntos...
- ¿Un mes es suficiente? - Sí.
Lo terminaré en 10 días.
Aquí.
♬ ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Amor ♬
Un par para una mujer y dos pares para hombres.
Un paquete de 30 debería ser suficiente para un mes, ¿verdad?
Vamos a comprar más.
Uno es suficiente para nosotros. ♬ Quedarse quieto por unos minutos ♬
No te limites a comprar para un mes. Podrías seguir viviendo allí después de eso.
Cómo... ♬ Su amor susurrado. Su amor susurrado. ♬
♬ No hay duda que estoy enamorada, sin duda estoy enamorada ♬
Vamos a tomar un poco de té antes de irnos.
Siéntate.
Por favor siéntate. Vine sabiendo que usted estaba aquí.
Hola.
Me voy a casar con Pyo Na Ri.
No puedo ceder cuando se trata de matrimonio. Ya sea por un amigo o usted, madre.
¿Te gustaría casarte conmigo?
Le dije que tomaré una decisión después que vivamos juntos.
¿Adelantándose usted mismo, no es esto un poco grosero?
¿Es una especie de confianza que todo funciona de la manera que desea solo porque usted tiene mucho de dinero?
Por eso te pregunté: "¿Quieres casarte conmigo?"
Si fuera su madre, estaría en estado de shock si mi hijo hizo esto. ¿Y cómo cree que me hace ver?
¿Siempre está por delante? ¿Sin pensarlo primero?
Cuando estás enojada da miedo.
¡Salga de mi camino!
Sacaste mi competitividad y la rebeldía que había desaparecido.
Pero aún así me gustas, nube popó.
Grita y maldice y por favor solo trátame como quieras, y cómodamente.
¡Oiga! ¡Salga de mi camino! ¡Se va a caer!
Está bien. Buen trabajo.
Toma. Mi tarjeta. Es ilimitada.
Me gustan las mujeres que gastan el dinero que yo hago.
Quería dártela, pero no pude. Ve a gastar libremente.
"En lugar de mi tienda, compra tu bolsa en otro lugar."
"Deja de comprar zapatos". Vamos a pelear por cosas como esa.
Hay tantas cosas deliciosas en el mundo que son mejores que el jjajangmyun. Las compraré para ti.
No hay nada en el mundo que sea más sabroso que el jjajangmyun.
Tengo derecho a saber como la mujer, con que me voy a casar gasta dinero.
No sé por que me gustas cuando no me dejas gastar ningún dinero en ti. Aquí.
Hola.
Oye Sook,
vamos a ver una película juntos.
¿Por qué todos se vuelven locos tratando de ver una película?
"¿Podría estar a mi lado?"
Lo siento, Chi Yeol. Me voy a quedar en la estación por un tiempo.
No laves ninguna ropa, solamente déjalas en la cesta, regresaré durante el fin de semana y haré algunos platos secundarios para ti.
- No te saltes las comidas. ¿Entendiste?Noona.
Oh, ¿te has comido todo?
- Aigoo.- Hola.
Me está matando, tener que salir tan temprano en la mañana.
¡Jefe, sunbaenim, buenos días!
Sí, prepara.
- Hola.- Mira su traje. La gente en estos días...
Siento que he visto mucho en alguna parte.
- Tome. - Oh, la gente estos días...
¿Por qué no está trabajando?
Sunbaenim, aunque si no se muestra al aire, usando su chándal es un poco...
- ¿Quién crees que eres?- ¿Perdón?
¿Quién crees que eres para decirme, al principal presentador, que debería usar, cuándo eres solo una empleada contratada?
Lo siento.
¿Por qué demonios llegue a convertirme en tu compañero? Ah, que mala suerte, en serio...
Lo siento.
Nos vamos a casar.
Esposo: Jeong Min HoEsposa: Hong Su Yeong
¿Su Yeong? ¿Hong Su Yeong?
¿Cuál es la psicología de una mujer que le envía a su ex novio una invitación de boda?
- "¿Me voy a casar, no te molesta?" - ¿Tengo que estar?
Ah, en serio...
¿Quién es Su Yeong?
¿Cuál es la psicología de una mujer que envía a su ex novio una invitación de boda después de terminar hace 15 años, secretario Cha?
¿"Me voy a casar, horrible mocoso"?
- ¿No te molesta?- ¿Horrible mocoso?
Vamos.
- Caray.- Oh.
¿Te está molestando el reportero Park?
- No, él no. ¿De verdad?
Él es agradable conmigo.
Dime. Si te molesta o te menosprecia.
Señor reportero.
Vamos. Al infierno.
- ¿Qué si lo evito?- ¿Qué haces?
Que una mujer está viviendo con dos hombres.
No puede ser peor que la gente descubra que un hombre tiene cáncer de mama.
Por un mes, nosotros tres... en un lugar que es como el infierno...
No puedo vivir. No lo haré. Vamos a terminar rápidamente.
Entendido.
Está bien.
Entra rápidamente.
Al menos pagaré el alquiler. Por un mes para empezar.
- ¿Hay tres cuartos, verdad?- Ya que insiste, aceptaré el alquiler.
- ¿Qué pasa contigo?- Lo depositaré en tu cuenta. - De acuerdo.
Hay dos habitaciones en el segundo piso y hay una cama en el primer piso, pero ya que es un lugar abierto, nube popó debería usar una de los cuartos de arriba.
- El otro cuarto, yo lo usaré. Tú usas el primer piso.- ¿Estás diciendo que ustedes van a estar solos en el segundo piso?
¿Dejándome mientras en un espacio abierto?
Oye, ¿quieres que coma y duerma en un espacio donde la privacidad o secretos de lo que hago en privado incluso no están garantizados? En serio.
- No puedo.- Siempre preferías dormir en la cama del primer piso cada vez que vienen y me empujan hacia el segundo piso.
- Puedes. - No puedo.
- Es mi casa, mocoso.- Jeong Won,
para mí, esto no es una casa, ni es la casa de mi amigo. Es un zona de guerra.
¿Quién usará el cuarto de arriba? Vamos a tener la decisión de la mujer.
¿Ya están peleando incluso antes que entremos?
¡¿Cuánto van a pelear una vez que estemos dentro?!
¡¿Qué están tratando de hacer?!
Tu decides... ¿Estás seguro?
Ni siquiera lo menciones.
- Mi nombre es Su Yeong.- ¿Su Yeong?
Su Yeong (Natación en coreano).
Soy Ae Gyo. (Linda en coreano)
Su Yeong.
¿Sung? Ah, Sung Ae Gyo.
¡Ven conmigo, vamos a divertirnos!
Oh, está bien.
- Me voy.- Vamos a pasar el rato juntos...
Cómelo.
Sí. En realidad no me gusta tanto las cosas dulces...
Gracias a todos por venir a visitar la Discoteca Pang Pang. Soy DJ Geon Bbang.
- No dejo que te vayas de mí.- Créeme.
Se dice que todas las parejas morirán hoy. Ahora, vamos a comenzar.
¡Tienen que agarrarse de su novia! ¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
Ya que estás fuera, limpia el piso para nosotros.
Las dos personas allí. Con los anteojos... Usted, usted, usted... ¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Está usando el centro como la gravedad, de modo que no seremos lanzados fuera.
Sí.
¿Sonriendo? Sí, todavía está sonriendo ahora pero deshazte de eso hoy por ti.
Veremos el final Ataques hasta el final.
Sólo tenemos que soportarlo para acabar permaneciendo fuera de la gravedad.
Ahora, ¿qué es este anuncio para los menores?
Son chicos de la escuela secundaria y les gusta, ¿entonces que hago?
De acuerdo. Esto... Está bien...
♬ Que te preocupas por mí ♬
En el giro necesitas un centro secundario.
Es acertado que me uses como tu centro.
Gracias.
E-está bien.
♬ Vuelve a mí ♬
El caos estalló. El caos estalló.
¡Oppa, no me sueltes! ¡Por favor no me sueltes!
Sujétate.
Bien. Bien. Bien. Bien. Bien...
♬ Vuelve, vuelve a mí ♬
♬ Vuelve ♬
♬ Vuelve a mí ♬
♬ No dudes más ♬
No vamos a hacer esto aquí. No puedo ver más.
Oh Dios.
¿Esta no es la casa de Jeong Won, sin embargo?
¿El examen estuvo bien? Solo tuve 3 errores esta vez. Logré 393
¿393 puntos?
Realmente eres genial.
Voy a estudiar en la Universidad Nacional de Seúl.
Mi sueño es besar a un estudiante de la Universidad Nacional de Seúl.
Ese día... pensé... que eras el de la gorra de béisbol.
Escogí la gorra de béisbol... Pero resultó que no eras tú...
Me gustas más.
Si compartes un beso el primer día que cae nieve, dicen que tu primer amor se vuelve realidad.
Es por eso que vine aquí.
Nevó ayer, también...
¿Me debería ir?
No.
¡Haz tu elección!
♬ No, no, ♬
♬ No, no, no, no, no ♬
Te dije que usaría la habitación de arriba.
Señor Reportero, ¿usa gafas?
Póngaselas. ¡Póngaselas!
Dijiste que tenías interés en mí. Pero ¿nunca me has visto usando gafas?
Cuando pasé la noche en la sala de edición, incluso si solo lo usé de vez en cuando...
¿Qué tipo de interés tenías exactamente?
Realmente no sabía que usaba gafas.
Vamos arriba.
¿Qué es esto? ¿Eh?
¡No hay paredes aquí abajo! ¡Nada de privacidad en absoluto!
¿Qué estoy haciendo como un pez en exhibición?
Esta cosa...
¿Sí?
- ¿Puedo entrar?- Sí.
Es poco familiar, ya que es su primer día, ¿verdad?
Pero... ¿podría realmente casarse conmigo?
Supongo que cree que no puedo.
Parecía que tenía miedo a su madre.
- ¿Se está burlando de mí?- Parece ser un hijo obediente.
Oiga.
Si nos casamos, deseo simplemente poder llevármelo, y que venga a mí solo.
Sin familia ni dinero sino usted, tal y como es.
Entonces, ¿le gusto más que Hwa Shin?
¿Recibiste una invitación de boda, también?
- ¿Vas a ir?- Entonces, ¿qué se supone que tengo que hacer allí?
Su Yeong salió contigo, ¿verdad?
Te dije que lo hicimos.
Entonces es verdad que ella estuvo con ambos.
Tengo curiosidad en cuanto a con quién se va a casar.
Voy a ir.
- ¿Tienes remordimientos?- Voy a llevar a Pyo Na Ri.
Ya que ella estuvo con nosotros tan retorcidamente por más de un año, voy a preguntarle.
Quién le gustó más, para que Pyo Na Ri escuche.
¿Qué diablos?
Dijiste que tienes confianza. Ella dirá que fui yo.
Lo que una experimentada sunbae diga después de 20 años, habiendo ya estado con dos,
¿no será significativo para Pyo Na Ri, también? Deberíamos ayudarla para que no pierda su tiempo así.
¿Qué vas a hacer si ella murmura mi nombre?
Te digo que tengo confianza.
- Deja de hacerte el tonto y ve a la cama.- Estamos siendo tontos, nosotros tres.
Lo que Su Yeong diga y lo que Pyo Na Ri diga a su vez, te lo diré cuando regrese.
Oye, Pal Gang.
¿Me llamó, tío?
Pensé que debía dártelo. Ten.
Antes de que tu padre muera me dio esto.
Al principio estaba preocupado por algunas cosas, así que lo guardé conmigo, pero creo que será lo mejor dártelo.
Las dos madres no saben acerca de esta carta.
Léela y toma tu decisión. En mi opinión, creo que cualquiera de las dos es capaz.
Pal Gang será criada por Bang Ja Yeong.
¿Qué?
No es nada.
¿Qué?
Estos son unos boletos... ¿Quieres ir a ver la película conmigo?
"¿Podrías estar a mi lado?"
Sí, está bien, entendido. Vamos a verla en el cine.
¿De verdad?
¡Dios mío!
Haz esto.
¡Oye! Ve y consigue un poco de café.
Pero Sunbae, estamos a punto de empezar...
Es por eso. Ve y consigue un poco.
Sí.
Oye, estamos a punto de empezar.
- Oye.- ¿Por qué estos chicos son así?
¿A dónde vas a esta hora?
¿La transmisión no está a punto de empezar?
Sunbae, aquí tiene.
Si bebe café, su boca se secará a mitad de la transmisión y la pronunciación será difícil.
Mezclé agua fría y caliente para hacerla tibia.
Beba. Su lengua debe soltarse rápido.
Si te pido traerme café, deberíamos traer café.
¡¿Cómo te atreves a tomar decisión por tu cuenta y traer agua tibia
además de enseñarme sobre mi pronunciación y qué no?!
Vaya, ese Reportero Park, le está dando a su socia un momento difícil y flexiona sus músculos de nuevo.
¡Oye Hwa Sin! ¡Hwa Sin!
¡Hazlo apropiadamente!
- ¿Por qué viene aquí?- Lo siento.
Reportero Park.
- Oh. Reportero Lee.Beba esto.
¿Qué? Oh, gracias.
Es agradable.
Sunbae, ¿deberíamos practicar la apertura de hoy una vez?
Hubo muchos sucesos durante la noche.
Noticiero Matutino empieza.
¿Tengo que practicar contigo?
Solo hazlo bien. ¡Tú sola!
Ah, ¿cómo se atreve una chica a ser arrogante?
Lo siento.
Además, la tercer y cuarta lectura, yo lo haré. No va contigo.
Entonces ¿debo hacer la primera y segunda parte?
No, por supuesto que también haré eso.
Sí, entiendo.
Ese mocoso no aprendió nada.
Maltrata a sus socios y los llama a beber.
De acuerdo, lo vi, así que hablemos después de terminar.
¿Cuántos minutos quedan? ¡Prepárense! Enderecen la cabeza.
Esto fue Noticias Estelares SBC.
Gracias por sintonizar.
¿El apartamento de la azotea está bien?
Sí.
¿No estás incómodo?
Está bien para vivir.
¿El Reportero Park fue un bastardo contigo también, cuando trabajaban juntos?
No importa.
¿Conoces a la chica que hizo el noticiero contigo antes?
Entre más la veo, es muy bonita. ¿Tiene novio?
Le gusto.
Deja de bromear. Hablo en serio.
Intenta y hazlo bien.
¡Mamá! Espere 10 días. Traeré a mi mujer.
¿Qué pasa con esa expresión?
Aún no renuncio a ti, Sunbae.
Nos vemos mañana.
Vaya, es increíble. En verdad.
Por seguridad de todos, la entrada y salida en este teatro...
y la salida de emergencia más cercana...
¿Ya llegó Kang Pal?
Actualmente se encuentra en el teatro uno. Si necesita ir al baño
¿Reportera Gye?
Por favor usen la salida con seguridad según la guía.
¿Abrazar está bien?
Sí.
¿Por qué no duerme en lugar de entrar aquí?
Y ni siquiera se ha cambiado de ropa.
¿Tiene algo que decir?
Sí.
- Saldré. Salgamos y platiquemos.- No.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué?!
¿El Reportero Park te molesta?
- ¡Pero te molesta!- No, no lo hace.
¿El Reportero Park te menosprecia?
Él me trata bien.
¿Qué es esto? ¿Por qué se sienta aquí en lugar de ir a la cama?
¡Porque me siento incómodo! Porque me siento incómodo...
¿Por qué es así? ¿Se ha vuelto loco?
Ese bastardo, en serio...
¡Nunca vayas a beber con el Reportero Park cuando te invite!
Nunca vayas si te pide comer con él, Ni siquiera lo veas cuando hagas el noticiero.
No se preocupes. Me encargaré de ello yo misma.
Quiero estar contigo.
¿Qué?
Duerme conmigo esta noche,
empaquemos y dejemos este lugar infernal.
Está bien.
- Reportero.- ¿Eh?
Deje de molestarme y váyase.
EL que me molesta no es el Reportero Park, es usted.
- No, no es posible.- Es verdad.
Vaya a dormir, ¿eh?
Vaya a dormir. Duerma.
Solo dormiré. Solo dormir.
El primer piso es tan vasta y vacía, y está abierto por los cuatros lados.
Se siente raro.
- Oiga, oiga. Con cuidado, con cuidado.- Me siento inquieto, es por eso.
Solo un rato. ¡Ah...!
¡Eres muy distante!
¡Deje de hacer trampa!
Vamos a casa. Por favor.
Solo una vez, ¿eh?
¿No...?
¿No tienes curiosidad?
No. No tengo curiosidad.
Si no te sientes incómoda aquí, entonces vamos al primer piso.
- Está bien, hagamos eso. Será mejor.- De acuerdo.
¡Oye!
- Gracias.- Disfruten su comida.
¿Con qué intención Pal Kang nos envió al cine?
Creo que ella quería que la viera a solas con usted porque es una película romántica.
En lugar de Presentadora Bang, al ver cómo me envió a verla,
Pal Kang parece pensar en mí más como su madre.
Ella vivirá conmigo. Pronto...
¡Oye!
Entonces, ¿cuánto le gusta a Pyo Na Ri
el Reportero Lee Hwa Shin----?
¿No sabes qué hora es? ¿No vas a cerrar la boca?
¡No me digas que a Pyo Na Ri le gusta Lee Hwa Sin!
¡Te dije no decirme! ¡Dije que no quiero escuchar eso!
Por favor... para...
Pero dije que vendría cada noche a
escribir un diario sobre Pyo Na Ri y el reportero.
Un diario debería escribirse cada noche.
El que jugó un poco mientras estudiaba en Estados Unidos,
lo sé todo.
¿Ya has almorzado?
No.
Vamos por algo para comer.
Está bien.
¿Comemos aquí?
Hola.
Mi novia.
Felicidades en tu boda.
Gracias.
Primero felicidades. Y sobre tu doble juego conmigo y Jeong Won,
pensaste que no me enteraría, ¿cierto?
Nunca te iba a perdonar mientras viviera, pero si haces una cosa por mí antes de salir y casarte,
te enterraré en mi corazón como mi hermoso primer amor para siempre.
¿Qué es?
¿Te gustaba más Jeong Won o yo?
Señor Reportero...
¿Vas a pagar mucho dinero de felicitación?
Sí, lo haré. Soy yo, ¿cierto?
Te gustaba más que Jeong Won, ¿cierto?
Lamentándose siempre después de terminar. Ese hombre,
soy yo, ¿no es así?
¿No es así?
Por supuesto que me gustaba más Jeong Won.
Sabes que soy materialista.
Soy materialista, ya ves.
También me gustan las mujeres materialistas.
Entonces ¿por qué terminó con Jeong Won?
Ah, esa es buena.
Es un hijo devoto.
Es un hijo devoto ahora, y probablemente seguirá siendo un hijo devoto.
Entre mujeres, sabes que los hijos devotos no son tan geniales.
Yo no soy un hijo devoto.
Entonces ¿por qué terminaste con esta persona?
Porque es egoísta.
No sabe cómo dar amor, y es un hombre que sólo solía recibir.
Se encela y se enoja más fácilmente que una mujer.
Es un hombre sólo de nombre.
¿Estás tratando de mostrar que te casas? ¿Por qué haces esto?
Lo único que él sabe hacer es estudiar,
pero siempre actúa como si lo supiera todo.
Podrías no sabes muy bien si no se sale por mucho tiempo. Tiene casi fobia a la limpieza,
y es muy quisquilloso sobre la comida.
Así que que salíamos a un restaurante, solía sentirme muy nerviosa.
Siempre estaba ansiosa y preocupada que un mechón de cabello podría estar en la comida.
En ese tipo de días, la citas resultaban en desastres, ya sabes.
Pensar en comer y vivir juntos con alguien así por siempre,
¿cómo podría vivir? Sobre mi cocina, diría que es muy picante, salada, sosa o dulce.
Me daría lata todo el día. E incluso cuando limpie y lave la ropa, él probablemente me estaría siguiendo, diciendo cosas malas.
La gente dice que la vida es cómoda para una mujer cuando tiene control sobre el hombre.
Pero este hombre no es el tipo de persona que dejaría a una mujer tomar el control de él.
En el día que se fue a servir al ejército, él me dijo primero no esperarlo.
Se comportó tan arrogante y me dijo que saliera con alguien más,
en ese día también lo vi en bajar en Nonsan y llorar lágrimas falsas.
Y es verdad, salí a un club y pasé un gran momento.
Él solía no dejarme ir al club. Si siquiera un chico me rozaba en el club hacía un berrinche.
En un parque de diversiones, solía hacer un berrinche diciendo que había visto a otro chico.
En Core, la mitad de la población son hombres y la mitad mujeres,
así que ¿cómo podría verlo sólo a él cuando ni siquiera es considerado?
Tampoco puedes hacer ninguna labor doméstica.
Nunca se ha esforzado en usar sus manos. Sólo trataba de tocarme todo el tiempo.
Es por eso que terminé con él.
- ¿Debería decir más?- ¿Hay más que decir? ¡Imposible!
¿Hizo todo esto usted solo?
Despierta a Hwa Sin.
Vamos a desayunar.
Viví en Estados Unidos solo durante 4 años.
Ah, si cocino estará bien para ti, no intentarás cocinar para mí en el futuro.
¿No?
Dije que soy buena cocinando.
Ayer ¿qué le dijiste a Su Yeong en el salón de boda?
¿No te lo dijo?
Te dijo que soy yo, ¿cierto?
Probablemente el único que irá a la boda es su ex porque solo envió una invitación.
Pronto recibirás otra invitación.
Te enviaré una con Go Jeong Won y Pyo Na Ri. También tienes que venir.
Incluso fuiste a la boda de Su Yeong. Estoy seguro que a la de nosotros,
vendrás, ¿cierto?
¿Quieres un poco de sopa?
Pal Kang, ¿por qué hiciste eso ayer?
Tío.
¿Has tomado una decisión? ¿Con cuál madre quieres vivir?
Sí.
Sabe que siempre escucho a papá.
¿Sí? ¿Te preocupaba que la madre que abandones se quede sola?
Entonces ¿la dejarás ver la película conmigo?
Primer regalo de hija.
¿Dónde estás?
Err... estoy teniendo una cena de compañía con el equipo de noticias matutinas.
Casi llego. Vaya a casa primero.
Pero dónde es el lugar...
Sí. ¡Oye, Hwa Sin! ¡Hwa Sin!
¿Tienes algún plan para la noche? ¡Vamos a cenar!
¿Qué? ¿No tienes una cena de compañía con el equipo del noticiero matutino?
¿El equipo del noticiero matutino celebra una cena de compañía?
¿Tienen una cena de compañía sin mí?
- ¿En dónde estás?- Oye, ¿dónde estás?
Sí, ¿yo?
Estoy en la cena de compañía con el equipo del noticiero matutino.
Oye, oye, oye, estoy un poco ocupado. ¡Cuelgo!
¿Estás teniendo una cena de compañía?
¡Escuché sobre ello! ¡¿Qué quieres decir con no tienen?!
Los demás parecen estar un poco tarde.
Oye. Sírveme un trago.
Pero los demás no han llegado. Sunbaenim
Sí.
¿Qué haces? Mi brazo se va a caer. Date prisa y sírveme.
Sí.
Oye, toma un trago.
Está bien. Oye, no te lastimaré. Bebe.
Nosotros dos,
nunca tuvimos una relación para fortalecer nuestra unidad.
También creen que lo necesitamos, ¿cierto?
Sí.
Entonces voy a aclarar el resentimiento hacia usted que he guardado todo este tiempo.
Sunbaenim, trabajaré duro.
- Está bien.- Sí.
Sí, hazlo bien. Oye, tú... canta una canción.
Sí.
Pero PD Choi Don Gi--
Oye, oye, no menciones ese tipo. Arruina mi gusto por el alcohol.
¡Oye, bebe! ¡Bebe!
¡Oigan, beban! ¡Beban!
¡Oigan! ¡Bien!
♪ Cuando llovía en Gangnam
♪ tú y yo. ¿Hay alguien aquí?
¿Qué?
Oye, bastardo.
¿Dónde aprendiste todos los malos hábitos, arruinando la imagen de todos los reporteros?
¿Tu socio es una mujer para ti? ¡¿Pyo Na Ri es una mujer para ti?!
Repugnante bastardo.
Maltratas a Pyo Na Ri solo porque sigue siendo un trabajador contratado, ¿cierto?
¿Por qué haces esto?
¡Oye!
Actuando fuerte con los débiles y débil con los fuertes. ¡Bastardo carente!
¡Ser débil con el débil y fuerte con el fuerte así es cómo debe ser un reportero! ¡Eso es lo que hace un reportero!
Cómo te atreves a pedirle que vaya por tu café
y usar ropa deportiva y jeang mientras hace el noticiero
¿y robar las líneas de apertura de una mujer? ¡¿Eso es lo que hace un reportero, bastardo?!
¡Tan vergonzoso!
¡¿Cuán complicado es presentarse 10 minutos antes y practicar la líneas de apertura que presentas mientras bostezas, bastardo?!
Si llamas a tu socio y le pides beber sola contigo una vez más, entérate que morirás por mis manos.
Este es un cigarro que te comparto por última vez, bastardo.
Reflexiona tus errores mientras fumas eso
y vete a casa y sé fiel a tu esposa.
¿Por qué me haces esto?
¡Señor Reportero!
♪ Cuanto más tiempo pasamos juntos, sentí que te alejabas de mí...
¡Oye, oye!
Vas por el camino equivocado. Ven aquí.
Reportero...
¿Por qué has entrado con zapatos?
Estás confundida ya que esta no es tu casa, ¿cierto? No es familiar, ¿cierto?
No estoy ebria.
Esta es mi mesa de afuera.
♬ Mira mis ojos ♬♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
♬ Se arremolina a donde quiera que vaya ♬♬ Mira mis ojos ♬
Ve a dormir arriba. Oye, vamos.♬ Estaré a tu lado. ♬
Sube y duerme en tu cuarto.
Sabía todo sobre lo que el Reportero Park estaba haciendo.
¿Pensó que estaba lo suficientemente loca para presentarme ahí sola?
Ya había llamado a todo el personal y les pedí ir.
¡Probablemente le costó mucho esta noche!
¡Aún así, no sola, no te reúnas con él a solas!
Es un idiota peligroso. Ven aquí. Sube y ponte cómoda.
- Solo en caso, incluso tenía un dispositivo de grabación a la mano.- Está bien, está bien.
Su asiento no es un lugar fácil para estar. Mantén tu enfoque.♬ Mira mis ojos ♬
Es aquí. Aquí.♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
Ahh... ♬ Se arremolina a donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré a tu lado. ♬
♬ Así que nunca te vayas ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
- Reportero.- ¿Qué?
Luce especialmente atractivo hoy.
Es porque estás ebria y tus ojos no funcionan bien.
Pero antes, entre las cosas que Su Yeong dijo,
extrañamente, sentí como si la persona que Su Yeong más le agradaba era usted.
- Dijo que le gustaba más Jeong Won.- No. No.
Date prisa y duerme en lugar de hablar tonterías.
Hm, no, no es verdad.
A Su Yeong le gusta más usted.
- ¿Quieres que te ayude a quitarlas?- Sí.
Bien.
Su Yeong sabe mucho sobre usted.
y las recuerda, y aún está triste por ello.
Como alguien que tiene arrepentimientos.
Su Yeong incluso ha imaginado todo sobre cuán terrible sería
de haberse casado con usted.
Sí.
Las mujeres no imaginan cosas como esas a menos que les guste mucho alguien.
- Tienes pies bonitos.- Mintió.
Aún está enojada con el hombre que terminó con ella solo porque se iba al servicio militar.
Es intuición de mujer, pero tengo razón, a ella le gusta mucho.
Duerme. Ya que te tienes que levantar temprano mañana.
- Reportero.- ¿Qué?
No se vaya.
Estás muy ebria.
Quédese a mi lado.
No me tientes.
¿No quiere?
Me tratarás como un animal en la mañana.
Omo, omo, omo. No le pedí que durmiéramos juntos.
Eres muy cruel. Realmente cruel, en serio.
Reportero, Reportero, Reportero.
Tengo que pedirle un favor. ¿Podría hacerlo por mí?
¿Eh?
¿Qué es?
Póngase sus lentes.
Olvídalo.
¡Duerme! Date prisa y duerme.
Es mi culpa por incluso pedirlo.
¿Qué? ¿Por qué ha vuelto?
¿Dónde se sienta? ¡Váyase, Reportero!
No toco a mujeres que están ebrias.
¡No, no salga de aquí! ¡Váyase!
¡Me pediste quedarme!
Oye, no toco mujeres ebrias porque lastima mi orgullo.
Cierto, estoy ebria. Así que no me toque.
Eso es lo que estoy diciendo.
Es agradable. Ya es tan cálido así cuando estoy un poco mareada por estar ebria.
Antes, ese momento infernal se siente como si estuviera en un pasado distante.
¿Golpeó mucho al Reportero Park?
Iba a matarlo pero no lo hice.
Señor Reportero.
Estoy a tu lado, así que deje de llamarme.
Señor Reportero ~
¿Qué?
¿Por qué le gustaba Su Yeong?
No sé.
¿No durmieron juntos?
No sé.
¿Cómo puede no saber? Lo sabe todo.
No sé. No sé.
Bien.
Me siento adormitada de nuevo. Reportero, vaya y duerma.
Me iré después de ver que estás dormida.
¿Cómo va su seroma?
¿Su pecho está bien?
¿Puedo tocarlo?
¿Cuándo alguna vez has pedido permiso antes de ver?
Es verdad. Aún así...
No puedes hoy.
¿Por qué no?
Solo no puedes.
Quiero ver, si se encuentra bien.
Ha está bien por el tratamiento. No hay problema, no te preocupes.
No beba.
De acuerdo.
Tampoco fume.
De acuerdo.
Tampoco coma productos lácteos.
Dije que entiendo.
Si algo le sucede, lo mataré.
Imposible.
Pero es verdad.
- ¿Lo harías?- Sí.
Realmente has decidido matarme de frustración, cierto...
Duerme conmigo.
Durmamos juntos.
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? ♬
♬ ¿Por qué no pienso en mí? ♬
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
♬ ¿Qué hay de nosotros? (¿Qué hay de nosotros) ♬
♬ Eres todo mío (Eres todo mío). ♬
♬ Es todo mío ♬
♬ Me estás volviendo loca ♬
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
♬ Eres todo mío (Eres todo mío). ♬
♬ Esto es todo mío (Esto es todo mío) ♬
♬ Me estás volviendo loca ♬
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
¡Oye! ¡No puedes entrar ahí! ¡Oye!
¿También estaba aquí, Reportero?
Lo siento. Desquítate conmigo. Puedes desquitar tu ira conmigo.
¿Por qué no puedes hacerlo con Jeong Won y te desquitas conmigo? ¡¿Por qué?!
Oigan, ustedes dos llévense bien mientras están ahí. ¡¿Qué pasa ahora?!
¡Yo soy la verdadera madre de Pal Kang!
Nunca he pensado ni una sola vez que tú la has parido. Ella es mi hija.
No me toques. No pongas una mano en mí. Piérdete.
No bese a ninguna otra mujer.
¿Estás celosa? ¿Te gusto más, cierto?